e.e. cummings - gesetzt den fall

  gesetzt den fall

  Das Leben ist ein alter mann der blumen auf seinem kopf trägt

  der junge tod sitzt in einem cafe
  lächelnd, ein geldstück haltend zwischen
  daumen und zeigefinger

  (ich sage zu dir "wird er blumen kaufen"
  und "Der Tod ist jung
  das leben trägt velourhosen
  das leben tappert, der tod hat einen bart" ich

  sage es zu dir, du schweigst. -- "siehst du
  Das Leben? er ist da und hier,
  oder das, oder dies
  oder nichts oder ein alter mann dreidrittel
  eingeschlafen, auf seinem kopf

  blumen, immer jammernd
  zu niemandem irgendwas über les
  roses les bluets
  ja,
  wird Er kaufen?

  Les belles bottes--oh höre
  , pas cheres")
  und langsam antwortete meine liebe das glaube ich. Aber
  ich glaube ich sehe noch jemand anders

  da ist eine dame, deren name ist Danach
  sie sitzt neben dem jungen Tod, ist schlank
  mag blumen.

Egon Schiele 1911 Selbstseher oder Tod und der Mann

 suppose

  

 Life is an old man carrying flowers on his head. 

 young death sits in a cafe smiling, 

 a piece of money held between 

 his thumb and first finger

 (i say "will he buy flowers" to you 

 and "Death is young 

 life wears velour trousers 

 life totters, life has a beard" i 

 say to you who are silent.--

 "Do you see Life? he is there and here, 

 or that, or this 

 or nothing or an old man 3 thirds asleep, 

 on his head 

 flowers, always crying 

 to nobody something about les 

 roses les bluets 

 yes, 

 will He buy? 

 Les belles bottes--oh hear 

 , pas cheres") 

 and my love slowly answered I think so. But 

 I think I see someone else there is a lady, whose name is Afterwards 

 she is sitting beside young death, is slender; 

 likes flowers.

Egon Schiele 1915 Der Tod und das Mädchen

  Das Leben spricht natürlich Französisch:

  les / roses les bluets = die rosen die kornblumen", "roses, bachelor's buttons";
  Les belles bottes = "hübsche gebinde", "pretty bunches";
  pas chères = "nicht teuer", "not expensive." 

Egon Schiele 1913 Seher